{"id":109,"date":"2025-07-17T14:20:14","date_gmt":"2025-07-17T12:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/?page_id=109"},"modified":"2025-07-23T16:57:45","modified_gmt":"2025-07-23T14:57:45","slug":"bilaterale-beziehungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/?page_id=109","title":{"rendered":"Bilaterale Beziehungen"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;60px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Wirtschaft&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;7f4407e2-4237-4991-9dfd-462197163894&#8243; title_font_size=&#8220;55px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;893909fe-6dc1-4c41-8f99-5265ebada8c6&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p data-start=\"1804\" data-end=\"1882\">Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Salzburg und S\u00fcdafrika im Jahr 2023:<\/p>\n<p data-start=\"1886\" data-end=\"1925\"><strong data-start=\"1886\" data-end=\"1911\">Gesamt-Handelsvolumen<\/strong>: \u20ac 260 Mio.<br \/><strong data-start=\"1928\" data-end=\"1955\">S\u00fcdafrikanische Exporte<\/strong> nach Salzburg: \u20ac 121 Mio.<br \/><strong data-start=\"1986\" data-end=\"2008\">Salzburger Exporte<\/strong> nach S\u00fcdafrika: \u20ac 77 Mio.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8220;Salzburger Unternehmen in S\u00fcdafrika&#8220; open_toggle_text_color=&#8220;#111111&#8243; open_toggle_background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; closed_toggle_text_color=&#8220;#111111&#8243; closed_toggle_background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; icon_color=&#8220;#4C4C4C&#8220; open_icon_color=&#8220;#4C4C4C&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_text_color=&#8220;#111111&#8243; title_level=&#8220;h3&#8243; title_font=&#8220;Poppins|500|||||||&#8220; title_font_size=&#8220;23px&#8220; closed_title_font=&#8220;Poppins|500|||||||&#8220; closed_title_font_size=&#8220;23px&#8220; border_width_all=&#8220;0px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset2&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p><strong data-start=\"2083\" data-end=\"2102\">Benteler-Gruppe<\/strong> (physische Beteiligung)<br \/><strong data-start=\"2131\" data-end=\"2144\">Palfinger<\/strong> (Tochtergesellschaft \/ Joint Venture)<br \/><strong data-start=\"2187\" data-end=\"2216\">B&amp;R Industrial Automation<br \/><\/strong><strong data-start=\"2221\" data-end=\"2246\">Commend International<br \/><\/strong><strong data-start=\"2251\" data-end=\"2263\">Red Bull<br \/><\/strong><strong data-start=\"2268\" data-end=\"2280\">Ski Data<\/strong><br data-start=\"2280\" data-end=\"2283\" \/>(alle mit Vertriebsb\u00fcros in S\u00fcdafrika vertreten)<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bg-leistung.jpg&#8220; title_text=&#8220;bg-leistung&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;-1px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;1px|auto||auto||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;100px|5%|||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Tourismus&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;ded961ad-b3d3-4aa1-894d-891dd8688a79&#8243; title_font_size=&#8220;55px&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;28579c1b-ee80-48ad-b637-28d62c30b763&#8243; custom_margin=&#8220;||-2px|||&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p data-start=\"2358\" data-end=\"2466\">Der \u00f6sterreichische Tourismusmarkt nach S\u00fcdafrika hat sich <strong data-start=\"2417\" data-end=\"2447\">nach der COVID-19-Pandemie<\/strong> sehr gut erholt.<\/p>\n<p data-start=\"2469\" data-end=\"2583\">\u00d6sterreich erzielte im Jahr 2022 das <strong data-start=\"2506\" data-end=\"2547\">h\u00f6chste prozentuale Wachstum weltweit<\/strong> bei S\u00fcdafrika-Reisenden (+258,8\u202f%).<\/p>\n<p data-start=\"2586\" data-end=\"2621\">\u00d6sterreich ist weltweit f\u00fchrend in:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"2624\" data-end=\"2729\">\n<li data-start=\"2624\" data-end=\"2659\">\n<p data-start=\"2626\" data-end=\"2659\">L\u00e4ndlicher Tourismusentwicklung<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2662\" data-end=\"2686\">\n<p data-start=\"2664\" data-end=\"2686\">Finanzierung von KMU<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2689\" data-end=\"2729\">\n<p data-start=\"2691\" data-end=\"2729\">Beruflicher Bildung im Tourismussektor<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"2967\" data-end=\"3097\"><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8220;Kooperationen &#038; Partnerschaften&#8220; open_toggle_text_color=&#8220;#111111&#8243; open_toggle_background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; closed_toggle_text_color=&#8220;#111111&#8243; closed_toggle_background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; icon_color=&#8220;#4C4C4C&#8220; open_icon_color=&#8220;#4C4C4C&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_text_color=&#8220;#111111&#8243; title_level=&#8220;h3&#8243; title_font=&#8220;Poppins|500|||||||&#8220; title_font_size=&#8220;23px&#8220; closed_title_font=&#8220;Poppins|500|||||||&#8220; closed_title_font_size=&#8220;23px&#8220; border_width_all=&#8220;0px&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset2&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p data-start=\"2774\" data-end=\"2899\">Zusammenarbeit s\u00fcdafrikanischer Tourismusagenturen mit dem <strong data-start=\"2833\" data-end=\"2897\">\u00f6sterreichischen Bundesministerium f\u00fcr Arbeit und Wirtschaft<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2902\" data-end=\"2964\">Unterst\u00fctzung durch die <strong data-start=\"2926\" data-end=\"2939\">Botschaft<\/strong> bei Kooperationen mit:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"2967\" data-end=\"3097\">\n<li data-start=\"2967\" data-end=\"2998\">\n<p data-start=\"2969\" data-end=\"2998\"><strong data-start=\"2969\" data-end=\"2996\">\u00d6sterreich Werbung GmbH<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3001\" data-end=\"3054\">\n<p data-start=\"3003\" data-end=\"3054\"><strong data-start=\"3003\" data-end=\"3052\">\u00d6sterreichische Bank f\u00fcr Tourismusentwicklung<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3057\" data-end=\"3097\">\n<p data-start=\"3059\" data-end=\"3097\"><strong data-start=\"3059\" data-end=\"3097\">Wirtschaftskammer \u00d6sterreich (WK\u00d6)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/africa-1.jpg&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;africa-1&#8243; show_bottom_space=&#8220;off&#8220; custom_margin=&#8220;95px||||false|false&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;0px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;100px|5%|||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;Poppins|&#8211;et_global_body_font_weight|||||||&#8220; header_3_font_size=&#8220;50px&#8220; header_3_letter_spacing=&#8220;0.05px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.2em&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Kunst &amp; <br \/>Kultur<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;28579c1b-ee80-48ad-b637-28d62c30b763&#8243; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2 data-start=\"3104\" data-end=\"3125\"><\/h2>\n<p data-start=\"3129\" data-end=\"3228\">Die kulturellen Beziehungen zwischen S\u00fcdafrika und \u00d6sterreich entwickeln sich <strong data-start=\"3207\" data-end=\"3227\">dynamisch weiter<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"3231\" data-end=\"3350\">Am <strong data-start=\"3234\" data-end=\"3254\">6. Dezember 2023<\/strong> wurde ein <strong data-start=\"3265\" data-end=\"3302\">Memorandum of Understanding (MoU)<\/strong> zur Kunst- und Kulturkooperation unterzeichnet.<\/p>\n<p data-start=\"3712\" data-end=\"3779\">[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;100px|5%|||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px|0%|||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_3_font=&#8220;Poppins|&#8211;et_global_body_font_weight|||||||&#8220; header_3_font_size=&#8220;50px&#8220; header_3_letter_spacing=&#8220;0.05px&#8220; header_3_line_height=&#8220;1.2em&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h3>Mission des Honorarkonsuls<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;28579c1b-ee80-48ad-b637-28d62c30b763&#8243; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p data-start=\"3821\" data-end=\"3972\">Honorarkonsul <strong data-start=\"3835\" data-end=\"3848\">Hans Mayr<\/strong> setzt sich aktiv daf\u00fcr ein, die Bereiche <strong data-start=\"3890\" data-end=\"3904\">Wirtschaft<\/strong>, <strong data-start=\"3906\" data-end=\"3919\">Tourismus<\/strong> und <strong data-start=\"3924\" data-end=\"3934\">Kultur<\/strong> durch sein Netzwerk zu intensivieren.<\/p>\n<p data-start=\"3974\" data-end=\"4107\">Besonders der <strong data-start=\"3988\" data-end=\"4007\">Kulturaustausch<\/strong> \u2013 auch im Bereich der <strong data-start=\"4030\" data-end=\"4045\">Volkskultur<\/strong> \u2013 soll durch gezielte Initiativen <strong data-start=\"4080\" data-end=\"4097\">neuen Schwung<\/strong> erhalten.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;Footer&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0.12)&#8220; border_width_top=&#8220;1px&#8220; global_module=&#8220;66&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; collapsed=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_4,3_4&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Email&#8220; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;28b90e7b-f041-4b1d-9c80-b67357a9897e&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;|||20px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|||0px|false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;a865369d-d4a5-4129-914e-52e97bab01ad&#8220; link_font=&#8220;||||||||&#8220; link_text_color=&#8220;gcid-cd6f2156-d586-4243-8fcd-6c6750f71687&#8243; global_colors_info=&#8220;{%22gcid-4f906f15-f357-4adc-a41a-207b047510d7%22:%91%22link_text_color__hover%22%93,%22gcid-cd6f2156-d586-4243-8fcd-6c6750f71687%22:%91%22link_text_color%22%93}&#8220; link_text_color__hover_enabled=&#8220;on|desktop&#8220; link_text_color__hover=&#8220;#a99883&#8243;]<\/p>\n<h3><a href=\"mailto:hans.mayr@bsa.ag\">hans.mayr@bsa.ag<\/a><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_4,1_2,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0.12)&#8220; border_width_top=&#8220;1px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Telefon&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;28b90e7b-f041-4b1d-9c80-b67357a9897e&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;|20px||20px|false|true&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|0px||0px|false|true&#8220; custom_padding_phone=&#8220;&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;+43 676 5622022&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;814c3165-0274-4527-bc68-c319f09f3ae4&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;a865369d-d4a5-4129-914e-52e97bab01ad&#8220; text_orientation=&#8220;right&#8220; text_orientation_tablet=&#8220;left&#8220; text_orientation_phone=&#8220;&#8220; text_orientation_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Salzburg, \u00d6sterreich<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Salzburg und S\u00fcdafrika im Jahr 2023: Gesamt-Handelsvolumen: \u20ac 260 Mio.S\u00fcdafrikanische Exporte nach Salzburg: \u20ac 121 Mio.Salzburger Exporte nach S\u00fcdafrika: \u20ac 77 Mio.Benteler-Gruppe (physische Beteiligung)Palfinger (Tochtergesellschaft \/ Joint Venture)B&amp;R Industrial AutomationCommend InternationalRed BullSki Data(alle mit Vertriebsb\u00fcros in S\u00fcdafrika vertreten)Der \u00f6sterreichische Tourismusmarkt nach S\u00fcdafrika hat sich nach der COVID-19-Pandemie sehr gut erholt. \u00d6sterreich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-109","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201,"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-wp.egpromotion-dev.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}